Translate

vrijdag 11 april 2014

Zingende Ierse priester verrast bruidspaar met 'Hallelujah'

Na een zingende Italiaanse non verovert nu een zingende Ierse priester internet. Een Iers bruidspaar werd tijdens de kerkelijke inzegening verrast met een wel heel bijzonder huwelijkscadeau. De priester die de dienst leidde, bracht een schitterende uitvoering van het lied 'Hallelujah' ten gehore.


Staande ovatie
Chris en Leah O'Kane trouwden afgelopen weekend in het Ierse Oldcastle toen priester Ray Kelly de bekende song van Leonard Cohen inzette. De tekst van Cohen was helemaal aangepast op de levensloop van het sprakeloze bruidspaar. Een verdiende staande ovatie volgde.

YouTube
Het filmpje van het prachtige én originele optreden is een hit in Ierland en werd al vele miljoenen keer bekeken op YouTube.

Bekijk en beluister
* A big surprise for newly married couple Chris and Leah O'Kane...

Bekijk en beluister een eerder optreden van de priester
* Singing priest Fr. Ray Kelly

Bekijk en beluister ook
* Italiaanse non verrast The Voice

=====================
 
Tekst van het lied:
 
Engelse tekst (naar HelloU.com):
 
We join together here today,
To help two people on their way,
As Leah and Chris start their life together,
And now we've reached their special date,
We've come to help them celebrate,
And show them how much we all love them too, jah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
As Leah is walking up the aisle,
And Chris looks up and gives a smile,
The love that flows between them fills the church,
With Leah's friends and family on her side,
She really is the blushing bride,
With love and pride they lead her
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
With the priest and the family who lead the prayers,
We say our lines and they say theirs,
I guide them through the ceremony, jujah
And in this house of God above,
They join their hands to show their love,
And say those most important words 'I do', jah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
 
Vertaling (bron: Het Laatste Nieuws)
We zijn hier samengekomen vandaag
Om twee mensen op weg te helpen
Want Leah en Chris beginnen hun leven samen
En we zijn nu aanbeland bij hun speciale datum
Daarom komen we mee met hen vieren
En hen tonen hoeveel ook wij allemaal van hen houden
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Terwijl Leah naar het altaar stapt
En Chris naar haar kijkt en glimlacht
Vult de liefde die tussen hen vloeit de kerk
Met Leahs vrienden en familie erbij
Is zij helemaal de blozende bruid
Met liefde en trots leiden ze haar, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
De priester en de familie gaan de viering voor
Wij zeggen onze tekst, zij die van hen
Ik leid hen door de ceremonie
En in dit huis van God hierboven
Nemen ze elkaars hand om hun liefde te tonen
En spreken ze die belangrijke woorden uit: 'Ik wil, ja!'
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Geef uw reactie! Alle reacties worden na een beoordeling geplaatst.